1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldır

2
00:00:50,960 --> 00:00:54,960
www.titlovi.com

3
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
SİYAH EMANUELLA

4
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Affedersiniz, sigaranız var mı?

5
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Maalesef gittiler.

6
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Son kutuyu aldım.

7
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
Bu benim dilim değil.

8
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
Benim de. Svahili dili.
Otur lütfen.

9
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Teşekkürler. Amerikan?

10
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
Özür dilerim öyle olduğunu düşünmüştüm
Afrikalı kadın. Afrika'ya ilk ziyaretiniz mi?

11
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
Evet, ya seninki? - yaşadım
5 yıldır orada. Nereye uçuyorsun?

12
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
Nairobi'ye. Onu tanıyor musun?

13
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
Hatta fazla iyi.
Oraya ilaç almaya gidiyorum.

14
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
Yakınlarda mı yaşıyorsunuz?
-Aksine.

15
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
Yaşadığım köy

16
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
haritada bile yok.

17
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
Nairobi'de üstümü değiştiriyorum
başka bir uçağa, ardından trene binmek,

18
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
ve sonra başka bir gün kanoya binmek.

19
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
Doktor musun?

20
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
Hayır, bir misyoner.

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Rahip mi? Böyle bir takım elbiseyle mi?

22
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Bugün misyonerler giyiniyor
yerliler gibi.

23
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
Anlamıyorum.

24
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
Neden bu kadar genç bir adam
her şeyi bırakır

25
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
ve çöle gidiyor,
medeniyetten uzak mı?

26
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
Burası benim yerim
yoksullar arasında,

27
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
ama temiz kalplerle.

28
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
Peki seni Afrika'ya getiren ne?

29
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Röportaj yapıyorum. Ben bir fotoğrafçıyım.

30
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Beni havaalanında beklemeleri gerekiyordu.

31
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Muhtemelen çok geç kalmışsındır.

32
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
Kendim dökeceğim. Teşekkürler.

33
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
Bir sipariş aldım
birkaç hafta önce.

34
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
burada buluşmam lazım
Makaleyi yazan Bayan Daniela.

35
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
Onu tanıyor musun?

36
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Maalesef.
- Bundan hoşlanmadım.

37
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
Yanlışlık mı?
Bazen daha da iyi.

38
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
Bay May Jordan buna izin verdi
bilgi almak için arayın.

39
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Beni arıyorlar.
- Bay Jordan'ı aradılar.

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Her zaman olduğu gibi.
Garson!

41
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Bırak onu. Ben ödeyeceğim.
-Teşekkürler.

42
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
Gerçek fotoğraflar mı istiyorsunuz?

43
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Bana gel.
Lüks değil ama buna değer.

44
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Davetiniz için teşekkürler.
ama rahatlığını seviyorum.

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
İyi şanlar.

46
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
Lütfen aklınızda bulundurun. Bay Ürdün
bilgi almak için sizinle iletişime geçmesine izin verin.

47
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
Bayan Danieli?
- Evet, o benim.

48
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
Ben May Jordan'ım.
Sanatsal isim - Emanuelle.

49
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
Aston dergisi fotoğrafçısı mı?
- Şahsen.

50
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Bir adam bekliyordum.
- Ve kadın geldi. Sorun?

51
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
Tam olarak değil! Tam tersine.

52
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
Kocam Gianni.

53
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Memnun oldum. Amerikan?

54
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
Hayır, İtalyan.

55
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Umarım bir kadın olarak

56
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
planlarını bozmamak için mi?
Bir otelde kalabilirim.

57
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
Bunu yapmak zorunda değilsin. Büyük bir evimiz var.

58
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Her yer beton. Yalnız değilim gibi değil
sazdan kulübeden beklentiler...

59
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Bütün büyük şehirler birbirine benziyor.

60
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Ama burada, bir köşede, yapabilirsin

61
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
bir aslan ya da fil ile karşılaşın.

62
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
Onların yolundan çekilmenizi tavsiye ederim.

63
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
Afrika'ya duyulan hayranlık
tedavisi olmayan bir hastalık gibi.

64
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
İş çağırıyor. Bunu unutma
bu akşam yemeğe gidiyoruz.

65
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Sadece aşırıya kaçmayın.
Her zaman yorulur.

66
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
Camı silmek mi?

67
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
Bana hep böyle bakıyor
Hatta kocasının yanında.

68
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
Bakışlarıyla seni yutar.

69
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Bir kez ona bir tat vereceğim.

70
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Burası kocamın çiftliğinin başladığı yer.

71
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Binlerce hektar kahve,
fıstık ve pamuk.

72
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
Arkadaş mı olacağız?
-Memnuniyetle.

73
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Tünaydın.

74
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Bu bizim misafirimiz.
Hiçbir şeyi kaçırmadığından emin ol.

75
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Hoş geldin. Buyrun, size odaları göstereceğim.

76
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle, yemekten önce dinlen.

77
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Yolculuktan sonra yorgun olmalısın.

78
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
Bana yardım edebilir misin canım?

79
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Elbette.

80
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Kravatlardan ne kadar da nefret ediyorum.

81
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
Ama onun sayesinde bana geldin.

82
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
Bir dahaki sefere aynı şekilde bağlayın.

83
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Gel, en ünlüyle tanışacaksın
fotoğrafçının karısı.

84
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Sadece ona acele etme.
- Sen İtalyansın, ben değilim.

85
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Merhaba Richard. Kötü görünüyorsun.
Şimdiden dans etmeye başlayacak mısın?

86
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
bunu senden beklemezdim
beni yücelteceksin.

87
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Burası May Jordan.
en iyi fotoğrafçımız.

88
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emanuelle, arkadaşlar için.

89
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
Ve şu Richard Clifton,
arkadaşım ve ortağım.

90
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
sonsuza dek arkadaş,
ve partner sadece bir gün için.

91
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Ben İskoç'um, bu da kökenleri olan anlamına geliyor.

92
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Eton ve Harvard'dan mezun oldum.

93
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
Onu İskoçya'ya bağlayan tek şey viski.

94
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Gloria, her zamanki gibi büyüleyici.

95
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
Dikkat edin, bir atı bile devirebilir.

96
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Bu William Meredith.
Afrikalı Salvador Dalí.

97
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
Ama sınıftan.

98
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
Ne güzel!

99
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
Tevazu günah değildir.

100
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Bunlar benim ilham perilerim ve modellerim.

101
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol ve Shiek-Ka Bah-vay.

102
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
Peki şişem nerede?

103
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
Sen iyi değilsin.

104
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
Artık bunu yapma.

105
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Koyu teni severim.

106
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
Bu bir zevk meselesi.

107
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Arkadaşım Profesör Kamau
Nairobi Üniversitesi'nden.

108
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
Olağanüstü bir usta
antropoloji ve etnoloji.

109
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
Abartmayın.

110
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Memnun oldum.
- Ben de.

111
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
Bir şekilde onu ikna etmeyi başardım
bizimle işbirliği yapmak.

112
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
Nasıl reddedebilirim
çok güzel bir kadın.

113
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
Bu bir kişilik meselesi.

114
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Affedersiniz, bir içki alacağım.

115
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Yarın ayrılıyoruz.

116
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Bu tarz modeller arıyordum.

117
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
Sen bir fotoğrafçısın...

118
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
ve ben doğa bilimci bir ressamım.

119
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
Fotoğrafçılar benim düşmanımdır.

120
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
Sen berbatsın.

121
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
Gerçek canavarlar!

122
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
Sadece tıklayarak
bükülmüş doğa,

123
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
buna bayılıyorum ve kutluyorum.

124
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
Ancak böyle bir düşman karşısında
Teslim oluyorum...

125
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Sonuçta sarhoş olabilirim.

126
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
Havuza biraz dalmaya ne dersiniz?

127
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
Yüzemem.
- Seni kurtaracağım!

128
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
O kadar çok içtin ki sen de içeceksin
kurtarmaya ihtiyaç var.

129
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
Viski sudan daha hafiftir.

130
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
tartışma
fizik kanunları böyle...

131
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
Atlayalım mı?
- Belki bugün değil.

132
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
Her zaman iyi bir zamandır
biraz çılgınlık için.

133
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish bir keresinde şöyle demişti:
viski dolaşımı iyileştirir.

134
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
Viski sevmiyorum.

135
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Çünkü hiç yapmadı
bir uzmanla içmedin.

136
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Her zaman eşit muamele talep eder.

137
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
Ne kadar çok içersem,

138
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
Ne kadar çok giyinirsem,
ve o tam tersi.

139
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
Bu seni şok etmiyor mu?

140
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
Ve sen? Bu senin karın.

141
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Onun deliliği beni hiç şaşırtmadı.

142
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
Bu yüzden seviyorum...

143
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
Atla, Gloria!

144
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
Herkes havuzda!

145
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
İyi vakit geçiriyor musun?
-Çok.

146
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
Atlayalım mı?
- Hayır. Bana zaten önerildi.

147
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
Afrika'da partiler sıklıkla
sonunda havuza düşeriz.

148
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Biraz delilik.

149
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Çocukluğundaki gibi görünüyorsun
okulun bitişini kutlamak

150
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Biz çocuğuz.

151
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni, şişeyi at.

152
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
Klorla tadı nasıl?
- Harika.

153
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
Bu sensin...
- Kimi bekliyordun?

154
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Bugün seninle sevişmek istiyorum.

155
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
Benimle?
- Evet seninle.

156
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
Konuşuyorlar.
- Dolaşım nasıl?

157
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
Gerçek şu ki bugün burada olamam
ilginç birini bul.

158
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Bu çok korkunç...

159
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
Yalnız uyumak zorunda kalacaksın...

160
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
Bana bundan bahsedecek misin?

161
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
Hemen döneceğim.

162
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Günaydın.
Yardımcı olabilir miyim?

163
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
Sadece ellerimi yıkamak istiyorum.
Yakıtı ağzına kadar doldurun...

164
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
Tuvalet kapalı.
ama ofiste bir lavabo var.

165
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Çok teşekkür ederim.

166
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
Hadi bakalım. Lavabo ve havlu.

167
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Üzgünüm beklemek zorunda kaldınız
ama iyi bir şey yaptım.

168
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
Zavallı adam daha fazla dayanamadı.

169
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
Kocan ne diyecek?

170
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
Koca? Onun için endişelenme.

171
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
Çoğunlukla tarih yazımı,

172
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
ahlak bilimi,
Filoloji ile ilgili...

173
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
Sen neden bahsediyorsun? Sanırım bilmiyorsun bile.

174
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
Sanatçı her şeyden önce yaratır!

175
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Da Vinci bir sanatçıydı.

176
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
Leonardo'yu mu? Tanrı korusun!

177
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Helikopter çizdi
ve uçan bir makine!

178
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
İnsanlar için resim yapıyorum...

179
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Lütfen, bu kadar yeter.

180
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
Kavga etmeyin.

181
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
Nasıl istersen.

182
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Korkunç ucube.
- Bir sanatçı olarak.

183
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Oldukça iyi bir adam.

184
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Son derece akıllı.
Onunla konuşmak güzel.

185
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
şimdi gidiyorum...

186
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Ben gidiyorum, iyi geceler. Uzanmak istiyorum.

187
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
Şimdiden aramızdan ayrılman çok yazık.

188
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Sen kal, ben bir taksi çağıracağım.

189
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
İyi geceler. Yarın görüşürüz. Gianni, onu götür.

190
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
Ve seni götüreceğim.

191
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Sen güzelsin.

192
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
Leonardo'ya gelince...

193
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
Burası ne kadar güzel.
Biraz duralım mı?

194
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
Bir sigaran var mı?
-Elbette.

195
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Beni eve götür.

196
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Böyle bir arzum vardı.

197
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Üzgünüm.

198
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Günaydın.

199
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
Bana kızgın mısın?
-Neden?

200
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
Dün gece bunun için.
- Hiçbir şey olmadı.

201
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
Seninle sevişmeyi o kadar çok istiyorum ki
ama gençler gibi arabada değil.

202
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
Elbette.

203
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Odanıza geleceğim.

204
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
Hayır...

205
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
Bu evde değil.
- Nerede o zaman?

206
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
Burası dışında her yer.

207
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
Hayır tatlım! Kıpırdama!

208
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
İçine biraz zarafet katın!
Aynen böyle.

209
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Elini kaldır.

210
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Buraya bak.

211
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
Harika.

212
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
Kıpırdama.

213
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Harika.

214
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
MERHABA!

215
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
Seni gördüğüme sevindim! Nasılsın?

216
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Harika!

217
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
Diğer modeller nerede?

218
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
O bana herkese yeter.

219
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
Adı Liam.

220
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
O mükemmel. Sadece bak.

221
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Bizim için müzik çal ve dans et.

222
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
Ne içiyorsun?
-Viski.

223
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
Geliyor...

224
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
İçmeyi sevişmeye tercih ederim.

225
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
Alkol dolaşımı uyarır,
ve kadın kalp krizi geçiriyor.

226
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
Seni ve beni ayıran şey ne biliyor musun?

227
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
Bir İtalyan olarak ölmeyi tercih edersin
güzel bir kızın bacaklarının arasında,

228
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
ve biz İngilizler ayrılmayı tercih ediyoruz.

229
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Bu ancak akşamdan kalmalıkla biter
ve kötü nefes.

230
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
Genç kızlar sadece sorundur.

231
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
Bana sorunlardan bahsetme.

232
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Ben bir sanatçıyım.

233
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
Bir isteğim var.

234
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
Ne istersen.

235
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
Bana yardım edecek misin?

236
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam, senden hoşlanıyor.

237
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
Buna ne dersin bebeğim?

238
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
Konu bununla ilgili değil.
Öğleden sonra bir daireye ihtiyacım var.

239
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
Ne zaman?
- Yapabildiğin zaman.

240
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
Yarın? - Bu olabilir.

241
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Nihayet işe koyuluyoruz.

242
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
Afrika gezimizin başında
Gedi kalıntılarını ziyaret edelim.

243
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Büyülü bir yer olduğu söyleniyor
şeytanlar tarafından korunuyor.

244
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Onun hakkında birçok tuhaf hikaye var.

245
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
Uzun yıllardır burada yaşıyorum,
ve ben oraya hiç gitmedim.

246
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Paris'te yaşamak gibi,
ve sen hiç Eyfel Kulesi'ne gitmedin.

247
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
Bu hangi nehir? - Bu bir nehir değil.
Hint Okyanusu körfezi yerine.

248
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri gizlilikle örtülüyor.
Kimse ne zaman yaratıldığını bilmiyor.

249
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Toplanan mercanlardan yapılmıştır
burada tarih öncesi körfezde.

250
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Tarafından defalarca tahrip edildi
bilinmeyen güçler tarafından ve sonra yeniden inşa edildi.

251
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
Arkeologlar sırrını keşfetmediler mi?

252
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Herkesin farklı bir teorisi vardı
ama herkes bir konuda hemfikirdi.

253
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
Dokuzuncu yüzyıl civarında ortaya çıkar.

254
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Orta Çağ Avrupa'da hüküm sürdüğünde,
kültür burada gelişti.

255
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Çince parçalar bulduk
porselen, hatta Venedik camı.

256
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
Çok fazla içmiyor musun?
- O iblisler konusunda gerginim.

257
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
Hint sembolleri.

258
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
Yani elimizde bir Çin vazosu var
dokuzuncu yüzyıl ve Hint sembolleri.

259
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Pek çok desen var, bazıları renkli.

260
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
Ayrıca aslanların, kuşların görüntüleri,

261
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
erotik sahnelerin yanı sıra.

262
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Diğerlerinde olduğu gibi
gelişmiş medeniyetler,

263
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
seks önemli bir rol oynadı.

264
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
Aşk gösterilir
farklı şekillerde.

265
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Bazıları dekoratif, diğerleri şehvetli.

266
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
Bırak!

267
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
Güzel!

268
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Şimdi as olacak.

269
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
Hazır?

270
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
Kazandık!

271
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Denedik.

272
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
Bu benim hatam.

273
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
Formda değilim. Beni affet.

274
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
Bir dahaki sefere onları yeneceğiz.
- Yine kaybedeceksin.

275
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Barda görüşürüz.

276
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Bana bir şey sipariş et...

277
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
Sana ne oldu?
Kazanabilir miydin?

278
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
dağıldım.

279
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Çok güzel bir kedi değil mi?

280
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
Neden beni harabelere kadar takip ettin?

281
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
Beni zorladı...

282
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
Sadece seni istiyorum.

283
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Bu oyunu oynamayı bırak, tamam mı?

284
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Yap.

285
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Seni o kadar çok istiyorum ki.

286
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
Gerçekte berbatım
daha iyi görünüyorlar.

287
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
Bana bir içki getirir misin?

288
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Genellikle bir erkek bir kadını davet ettiğinde
Birisi ona bir içki verdi,

289
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
ve sonra onunla sevişiyor.

290
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
Haklısın.

291
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
Aptal! Ne içmek istersin?

292
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Sadece kaybolma.
- Neyse, bizi bulacağını biliyorum.

293
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Aslanlar tarafından yenir.

294
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
İlk defa küçük bir uçak uçuruyorum.

295
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
Korkuyor musun?
- Hiç de bile. Heyecan verici.

296
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
Bakmak!

297
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Kusura bakmayın, resminizi bozdum.

298
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
Tam tersine. Harika fikir.

299
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
Ben kötü bir modelim.

300
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
Hayır, lütfen. Ver şunu.

301
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Ve şimdi çıplak.

302
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
Utanıyorum...

303
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Bakın işler pek iyi gitmiyor.

304
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Artık fotoğrafçı ben olacağım.

305
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Elbiselerini çıkar.

306
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
Ve şimdi birlikte.

307
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
Daha hızlı!
- Beklemek!

308
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Güzel çıktı.

309
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
Hepsi bu.

310
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
İşimiz bitti.

311
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
Bekleyemiyorum.

312
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Aslında birbirinizi anlıyorsunuz.

313
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
Onları beğendin mi?
-Çok.

314
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Bir model gibi görünüyorum.

315
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Daha önce kimse bana bunu yapmamıştı
fotoğraflandı.

316
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
Model hakkında ne düşünüyorsunuz?
bu kadar güzel resimleri kim yapıyor?

317
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Ona yaklaşmak istiyorum.

318
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Ben de tamamen aynısını düşündüm.

319
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni...

320
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
bir süreliğine gel.

321
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Bir anda.

322
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
Bu resimler hakkında ne düşünüyorsunuz?

323
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Güzel.

324
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Masanın üzerinde Emanuella'nın resimleri var.

325
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
Onları kim yaptı?
-BEN.

326
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
Onları beğendin mi?

327
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
Harika.

328
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
Fotoğraf mı yoksa kız mı?

329
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
Fotoğrafçılık hakkında pek bilgim yok.

330
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
Ondan hoşlanıyor musun?

331
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Sana benziyor.

332
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
Kıskanç mısın?

333
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
unuttuğunu sanıyordum
var olmak.

334
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Çok meşgul olduğumu çok iyi biliyorsun.

335
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Ama seninle Casanova.

336
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Onu düşünerek sevişiyoruz.

337
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
<i>Ne yapıyorsun?
Bundan bıktım, anlıyor musun? Yeterli!

338
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Gloria, sakin ol.

339
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
<i>Beni tamamen görmezden geldin!

340
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Sana meşgul olduğumu söyledim.

341
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
Hayatında hiçbir şey yapmadın, ta ki
Mucizevi bir şekilde Emanuelle ortalıkta görünmedi.

342
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
Bana saçma sapan konuşma bebeğim, tamam mı?

343
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
O yamyamı mı kıskanıyorsun?

344
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Eğer yüzümü tutsaydın
sosisli sandviç gibi hemen bir ısırık alırdı.

345
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Güzel. Bu kimin?

346
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Bana ait. Gerçekleşmemiş aşklar için.

347
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
Müzisyen olduğunu bilmiyordum.

348
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
Bu sadece bir hobi.

349
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
Kim aradı?

350
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Hiç kimse. İş hakkında.

351
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Göğsümü unuttun
gerçekte daha mı iyi görünüyorlar?

352
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
Beni neden seviyorsun?

353
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
Genç ve güzel olduğum için mi?

354
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
Ve yarın farklı olacağım.

355
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Tıpkı karınız ve Gloria gibi
Senin oyuncağın olacağım...

356
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
siyah oyuncak!

357
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
endişelenme
yamyamlar sosisli sandviç yemezler.

358
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
Beni şehre götürür müsün?

359
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Maalesef hiçbir şey anlamıyorum.

360
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
Anlamıyorum!

361
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
Siktirin beni, sizi yamyamlar!

362
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
Bunu neden yapıyorsun?
Kıskanç değil mi?

363
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Richard bunu kabul ediyor.
Biz arkadaşız.

364
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
Yatakta oldukça iyi.
ama Gianni muhteşem.

365
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?

366
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
BEN?

367
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
Rol yapmana gerek yok.
Seni arabada gördüm.

368
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
Peki bunu bana neden anlatıyorsun?
Kıskanç mısın?

369
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
Evet, bunu kabul etmek benim için kolay olmasa da.

370
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
Ama söyle bana, denedi mi?

371
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
O.

372
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
Ayrıldığınızda ne hissettiniz?
beyaz bir adamla yatakta mı?

373
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Sadece Afrika'da anladım
o beyaz benim için çok daha az çekici.

374
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Muhtemelen bu yüzden
çünkü esmer tenliyim.

375
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Özür dilerim, seni kırmak istemem.

376
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
Uzun yıllardır burada yaşıyorum.

377
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Birçok Afrikalı arkadaşım var ve bunu yapmak zorundayım.

378
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
siyah olduklarını kabul etmek
en iyi aşıklar.

379
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Söylesene, bunu yaptın mı?
Gianni'yle mi?

380
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Dinle...

381
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
genellikle adamı ben yönetirim.

382
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
Bu yeterliydi
Gianni'ye baktım.

383
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
ve hemen bir maymun beyni elde ettim.

384
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Bir çocuk gibi titriyordu.

385
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Sonra onu bıraktım,
acıyı tatmak için.

386
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Harika.

387
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
aynısını kendim yapmak isterim
erkekleri yönet.

388
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
Yanmalarına izin verirdim!

389
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
Ama beni ellerine aldıklarında,
Buz gibi eriyorum.

390
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
Burada değil. Başka biri izliyor.

391
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Durdur şunu. Hepsi Nairobi'ye gitti.

392
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
Bir, iki! Acele etmek.

393
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
Sonunda buradasın!

394
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
Araba çalışmıyordu.

395
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
Makyajımı üç dakikada yaptım.

396
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
Görülebilir. Zaman kimseyi beklemez
ama erkekler her zaman kadınları bekler.

397
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
Ne şair!
- Ne dedin Emanuelle?

398
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
Ne hakkında?
-Hakkımızda.

399
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Bu bizim tatlı sırrımız.

400
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
Ona ne dedin?

401
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Uçabiliriz.

402
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
5 Yankee Alpha burada.

403
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
İniş izni lütfen.
Altı kişi. Ulaşım gerekli.

404
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Dur...

405
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Lütfen birlikte kalın.

406
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Hayvanlar burada özgürce yaşıyor
ve tehlikelidirler.

407
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
Ne istedin?
- Peki ya yamyam?

408
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
Merak olduğunu düşündüm
kadınsı bir özellik.

409
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
Sana yatakta anlatacağım.

410
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Artık her şeyi anlıyorum.

411
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
Yamyam kim?
- Bu benim arkadaşım.

412
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
Özür dilemek istiyorum.

413
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Rica ederim. Gloria bir dedikodudur.

414
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
Sana ne söylediğini yalnızca Tanrı bilir.

415
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
Hiç bir şey. kulak misafiri oluyordum
telefon konuşmanız.

416
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
O zaman özür dilemek için bir nedenin var.

417
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
Bir yamyam yerine,
sana fahişe mi demeliyim?

418
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
Fikrini değiştirmek için ne yapabilirim
benim hakkımda ve nasıl bilgi sahibi olabileceğin hakkında...

419
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
Aşk mı?
-O.

420
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
Akşam yemeği vakti geldi.
Mide çağırır, kalp bekleyebilir.

421
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
Ne istedin?

422
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Soruyorum, ne istedin?

423
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
Benim odam daha güzel.

424
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Eğer öyleyse, ona geri dönün.

425
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
Seni orada bekliyordum
ama sen gelmedin.

426
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
Peki neden oraya gelmeliyim?

427
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Burası soğuk.

428
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Tüm odalarda olduğu gibi.
Buna klima denir.

429
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
Dışarısı sıcak ve çok fazla insan var.

430
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
Yalnız olmak daha iyi.

431
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
Neden böyle davranıyorsun?
Beni sever miydin?

432
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
Sende karşı konulmaz bir şey var.

433
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Lütfen.
- Kilitli.

434
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Açıyorum.

435
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
Emmanuelle nerede?

436
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Onu gördün mü?

437
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Bu yüzden odadan çıkmadım.

438
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Özür dilerim, sorayım...

439
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
sanki ben senmişim gibi davranıyorsun
onunla yatakta yakalandı.

440
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum.

441
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Başka bir yere bakacağım.

442
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Duşum bozuldu.
Teşekkürler Gianni.

443
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
Orada oturduğunu sanmıyordum.

444
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
Gerçekten mi?

445
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
<i>Gloria burada.

446
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann sana sordu, ben de evet dedim
Gianni'yle birliktesin. Tabii ki şaka yapıyorum.

447
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
Kafanız pek karışmadı.
Onun evinde duş aldım.

448
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
Duş mu aldın?
- Benimki bozuldu.

449
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
Neden yanıma gelmedin?

450
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
<i>Çünkü kadınlar uzun süre banyo yapıyor,
ve adamların işi göz açıp kapayıncaya kadar biter.

451
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
Bunu neden kendim düşünemedim?

452
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
Ama yapabileceğimi düşündün
onunla yatağa git.

453
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
Ann ne istiyordu?
- Sanırım işiyle ilgiliydi.

454
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Teşekkürler. Şimdilik.

455
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Hiçbir şeyi kaçırmadı.

456
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
Kimden bahsediyorsun?

457
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
En iyi arkadaşın hakkında.

458
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
Sen de ona direnmedin mi?

459
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
Tanrı korusun!

460
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
Biliyor musun bebeğim?

461
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Harika bir vücudun var ve benim de var
Böyle güzel bir vücuda arzum var!

462
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
Neden her zaman oynamak istiyorsun?
ne zaman dışarı çıkmaya hazır olurum?

463
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Tatlım, biz İskoçlar sonsuza dek kararsızız.

464
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Bu tür kabuklar
burada çok popüler.

465
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
Onun adı ne?
- Özel bir adı yok.

466
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
Yardım!

467
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
Yukarı tırman!

468
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
Kes şunu! Beni gıdıklıyor.

469
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
Orada bir şey oldu!

470
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
Peki ya ona?

471
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
O nedir?

472
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Teşekkür ederim.

473
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Bunu daha dikkatli yapın.
Ann her şeyi görüyor.

474
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Richard, bekle!
Bu şeytan!

475
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Üzgünüm.
- Bunun için hiçbir nedenin olmayacak.

476
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Kendine yüzme bilmediğini söyleyebilirdin.

477
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
Neden sirk?
Beni çok iyi korkuttun...

478
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
Her şey yolunda mı?
-O.

479
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
Anlamıyorum.
- Neden benim gibi konuşmuyorsun?

480
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
Ben Amerikalıyım.

481
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
Bunun nedeni bu mu
bu ten rengine sahip misin?

482
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Burayı boyayabiliriz.

483
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
Yıkanıyor mu?

484
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
Kimseye söyleme, hayır.
Bunu yalnızca sen biliyorsun.

485
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
Hadi gidelim.
Kararını verdin mi?

486
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
Geri dönebiliriz.

487
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
Huzurlu ve dost canlısı bir halktır.
ama ritüel sırasında transa giriyorlar

488
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
ve hiçbir şey onları durduramaz.
Richard ve Gloria kaldı.

489
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
O her zaman iyi bir muhabirdir
ilk satırda.

490
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Tamam, gidelim. Ön taraftan girin.

491
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Hediye.

492
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Teşekkür ederim.

493
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Seninle bir kadın gibi konuşuyorum.
Birbirimizi anlamıyoruz.

494
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
Nedir?
- Ona Reesha diyorlar.

495
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
Bu tadı bildiğimi hissediyorum.

496
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
İmkansız. Sadece burada hazırlanıyor.

497
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
Dedikleri gibi, onu kim içer?
zaman ve mekanda geri döner.

498
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Köklerine geri döndü.

499
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Bu onun için çifte bir yolculuk.
Tamamen psikoz gibi.

500
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Burayı seviyorum.
- Gerçekten harika.

501
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Unutma, akşam yemeği sekizde.

502
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
Geç kalmayın!

503
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
Çünkü her şeyi yiyeceğiz!

504
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
Ne sessizlik.

505
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
Benim için henüz sessiz değil.

506
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
O davul seslerini hala kulaklarımda duyabiliyorum.

507
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
Emanuelle değildi.

508
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Ecstasy ilaçlarına ihtiyacı yok.

509
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
Aşk sadece değil
büyük bir duygusallık patlaması.

510
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
Burada da mümkün
duygulara güvenin.

511
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
Hiçbir şey olmadı, Gianni.
Kesinlikle hiçbir şey.

512
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
Ama bana bir şeyler oluyor.

513
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Unut gitsin.

514
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
Yapamam.

515
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
Kilimanjaro en yüksek
Afrika'nın zirvesi, yüksekliği 5.895 m.

516
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Seksen yıl önce onlar sadece

517
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
yerliler biliyordu
varlığı için.

518
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Yazın bile üstü karla kaplı.

519
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
Buradan oraya üç günlük yolculuk var.

520
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
Gidecek misin Ann?
- Teşekkürler, dağlarla ilgilenmiyorum.

521
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
Ya sen, Gloria?
-Ben de değil.

522
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
Tam zamanında oradaydık
balayı.

523
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Günaydın. Hadi bakalım.

524
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Teşekkürler.

525
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Domates çorbası, brokoli, omlet?
Gianni mi?

526
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
Sır tutabilir misin?
-Elbette.

527
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
Kilimanjaro'ya gitmeyeceğim.

528
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Ben de öyle. Bütün bir günlük yolculuk,
ve sonunda keşif olmadan.

529
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
Ne sipariş edeceksiniz?

530
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
Sadece sen.

531
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
Önce bifteği deneyin.

532
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
Tadı daha iyi olacak.

533
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Garson...

534
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Domates çorbası ve biftek,
ve senin için?

535
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
Aynısı.
- İki çorba, iki biftek.

536
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
Acele edin, acelemiz var.
-Elbette.

537
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
Geri dönmek istiyorum.

538
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Yolda çok güzel bir yer gördüm
fotoğrafını çekmek istediğim şey.

539
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Eğer daha ciddi düşünmeye başlamazsam
iş konusunda, buradan asla ayrılmayacağım.

540
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Bir aptal gibi orada durdum.

541
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
MERHABA.
-Günaydın.

542
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
Yemek yemek!

543
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
Kahve akşamdan kalmalığa karşı yardımcı olur!

544
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
Emanuelle nerede?
- Onu görmedim.

545
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Genellikle ilkidir.
- Muhtemelen uyuyordur.

546
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Garson. Kahvaltıya davet et
121 numaralı odadan Bayan Jordan'a.

547
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Elbette.
-Teşekkürler.

548
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle ve ben aynıyız.

549
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
ırkçı gibi davrandığım gerçeğiyle
siyah bir adam ve o da tipik bir beyaz kadın.

550
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Bundan hiçbirimizin kazancı yok.

551
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
Bayan Jordan gitti.

552
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
Bu nasıl?
- Onu istasyona götürdüler.

553
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
Garip.

554
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
Tek kelime etmeden mi gideceksin?

555
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
Ne olmuş olabilir?

556
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
Senin yüzünden mi, Gianni?

557
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
Neden bana soruyorsun? Ben de senin kadar biliyorum.

558
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
Neden toplanıyorsun?

559
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
Onun peşinden mi gideceksin?

560
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
Emanuelle öyle değil
diğerleri gibi...

561
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Safari grubu düzenledim
atmosferi temizlemek için.

562
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
Ama olumlu bir şey oldu.

563
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Amerika'ya geri dönüyorum.

564
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
senden boşanacağım...

565
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Bu çok tuhaf.

566
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
Nefret edemiyorum.

567
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Bu muhtemelen suçluluk duygusudur.

568
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Afrika'ya sırf senin için geldim.

569
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
Benim için hayat bu değil.

570
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
Çok sıkıcı...
Son.

571
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
Bir eşe, bir sevgiliye uygun değilim

572
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
bir yazar için bile...

573
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
Bunların hepsi bir blöf.

574
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Üzgünüm. teşekkür ederim

575
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Tehlikeli bir oyun.

576
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Onu affet, o sadece bir yardımcı.
Saldırıdayım.

577
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
Ellerinizi çekin!

578
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
İyi bir sporcunun yapması gerekenler
bir beyefendi olmak.

579
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
Saha içinde ve saha dışında.

580
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Zaferimize içelim.

581
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
Bırak gideyim. Lütfen. Bırak beni!

582
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
sana söylemek istedim...
- Her şeyi biliyorum.

583
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Kesinlikle seninle geleceğim.

584
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
Hayır Gianni, bırak herkes
yanına gider.

585
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Bu şekilde daha iyi olacak.

586
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Bundan hiçbir şey çıkmayacak...

587
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
Aşk yetmez...

588
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Belki işimden dolayıdır
görünüşüm, cildim...

589
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Benim kaderim böyle.

590
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Özgür olmaya ihtiyacım var.

591
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Yarın başka bir iş olacak
diğer insanlar.

592
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Belki farklı olur
belki buradaki gibi...

593
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
İkinci Richard,

594
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
arkadaşım Ann...

595
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
Sadece beni isteyen başka bir Gianni.

596
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Maalesef sadece bedenimi alıyor.

597
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
Kadınlarda da durum böyle

598
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
en azından benimle.

599
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Böyle bitmesine izin versek iyi olur.

600
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
Şu anda yeni bir hayat bizi bekliyor.

601
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
İçeri gelin lütfen! Hadi gidelim!

602
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
Seni kaybetmek istemiyorum.

603
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Hiçbir zaman senin olmadım
beni kaybedebileceğini.

604
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Güle güle, Gianni. Üzgünüm ve iyi şanslar.

605
01:32:28,478 --> 01:32:32,478
www.titlovi.com'dan alınmıştır.

606
01:32:33,305 --> 01:33:33,493
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldır